logo-image
Благодаря поддержке Астерс самые популярные в мире арбитражные правила переведены и опубликованы на украинском языке

Юристы ЮФ "Астерс" Ярослав Петров и Виктория Афанасьева в рамках сотрудничества с Украинским национальным комитетом ICC оказали содействие в переводе Арбитражных правил Международной торговой палаты (ICC) на украинский язык. Правила были опубликованы на официальном сайте ICC наряду с другими десятью версиями на национальных языках.

По мнению участников рабочей группы, перевод арбитражных правил ICC на украинский язык позволит сделать текст регламента более доступным и понятным для украинской аудитории. Проект особенно актуален в виду того, что в течение последних 5 лет правила ICC занимают первое место в мире по популярности и частоте использования для разрешения арбитражных споров (по данным исследования International Arbitration Survey: Choices in International Arbitration, проведенного в 2010 г.).

К переводу арбитражных правил ICC на украинский язык были привлечены эксперты, активно практикующие в области международных коммерческих арбитражных споров. Участие в проекте юристов, обладающих большим опытом применения оригинального текста правил, гарантировало максимально корректный перевод документа.

Данный проект стал успешным примером сотрудничества юридических фирм, а также их социальной ответственности перед остальными участниками юридического сообщества в Украине.

Подписаться
Спасибо за заявку