logo-image
Астерс предоставила поддержку МАЮ в связи с публикацией официального украинского перевода Правил МАЮ по получению доказательств в международном арбитраже

Ярослав Петров, советник Астерс, Генеральный Секретарь и член Правления Украинской Арбитражной Ассоциации (УАА), вошел в состав рабочей группы УАА по подготовке официального украинского перевода Правил Международной ассоциации юристов (МАЮ) по получению доказательств в международном арбитраже.

Международная ассоциация юристов, наиболее авторитетное глобальное объединение специалистов по юриспруденции, разработала эти Правила, которые являются компромиссом между процессуальными традициями стран континентальной Европы и стран общего права. Правила по получению доказательств в международном арбитраже были утверждены решением совета МАЮ 29 мая 2010 года.

"Как правило, ни национальное арбитражное законодательство, ни арбитражные регламенты не предусматривают детального регулирования процедуры получения и представления доказательств в международном арбитраже", - комментирует Ярослав Петров, советник Астерс, Генеральный Секретарь и член Правления УАА. "Авторитетные международные исследования последних лет единогласно признают эти Правила как наиболее надежный, эффективный и широко применяемый инструмент регулирования процедур доказывания в международном арбитраже".

В состав рабочей группы по подготовке официального текста на русском языке Правил вошли члены УАА Игорь Сюсель (Baker & McKenzie), Ольга Ворожбит (CMS Cameron McKenna), а также член Правления УАА Елена Перепелинская (Integrites), которая осуществляла общую координацию работы группы. Перевод Правил опубликован на сайте МАЮ и доступен по этой ссылке.

* * *

Астерс является одной из крупнейших юридических фирм Украины, которая с 1995 года предоставляет клиентам полный спектр юридических услуг. Астерс дважды признана Юридической фирмой года: Украина и СНГ (2014 и 2015 Law Firm of the Year: Ukraine and the CIS) журналом The Lawyer, авторитетным юридическим еженедельником Великобритании. Астерс была признана Лучшей юридической фирмой 2014 года в Украине согласно международному рейтингу Who's Who Legal. Астерс признана юридической фирмой № 1 по показателям работы в 2011-2015 годах согласно результатам ежегодного исследования "50 ведущих юридических фирм Украины".

Подписаться
Спасибо за заявку